1
00:00:06,006 --> 00:00:07,233
- Wewe ni DA?
- Ndio.

2
00:00:07,257 --> 00:00:09,884
Ningefikiria mara mbili juu ya kufanya kesi hii,
pia, kama ningekuwa wewe.

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,345
Nimekupiga mara nyingi sana.
Nimepoteza hesabu.

4
00:00:12,429 --> 00:00:14,615
Bondurant alikuwa anavuja pesa
kutoka The Terrazzo,

5
00:00:14,639 --> 00:00:16,933
na alitaka Alex Grant
kushiriki mzigo.

6
00:00:17,017 --> 00:00:17,934
Tulipata mtu wa majani.

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,812
Sasa, Bw. Grant,
ungependa kueleza mahakama

8
00:00:20,895 --> 00:00:23,273
shughuli gani ya kutiliwa shaka
Bw. Bondurant alikuwa anadokeza?

9
00:00:24,482 --> 00:00:26,985
Inawezekana Grant
itasihi ya Tano badala ya kuhatarisha.

10
00:00:27,068 --> 00:00:28,236
Na ikiwa atafanya nini?

11
00:00:28,319 --> 00:00:31,364
Huwezi kumpoteza kabla ya kesi kuanza.
Ninamhitaji mbele ya jury.

12
00:00:31,448 --> 00:00:34,868
Unacheza kamari katika kesi hii yote
kuhusu Alex Grant kutochukua ya Tano?

13
00:00:34,951 --> 00:00:35,951
Wewe ni mwendawazimu?

14
00:00:35,994 --> 00:00:39,831
Barua pepe moja inaweza kuwa ya kutosha
kumsukuma Bw. Grant atoe ushahidi.

15
00:00:39,914 --> 00:00:43,001
Haitoshi
ili kuthibitisha yeye ni muhimu kwa kesi hii.

16
00:00:43,084 --> 00:00:45,462
Kumbuka nilisema polisi
kunyang'anya vifaa vya Lisa?

17
00:00:45,545 --> 00:00:49,132
Inapaswa kuwa na vipande 150,
lakini ina 149 tu.

18
00:00:49,215 --> 00:00:50,495
Unataka kukisia ni ipi inakosekana?

19
00:00:50,550 --> 00:00:53,344
Upande wa mashtaka umemiliki
wa kipande kipya cha ushahidi.

20
00:00:53,428 --> 00:00:54,637
Silaha ya mauaji.

21
00:00:55,680 --> 00:00:58,641
Bwana Kim, hii ndiyo picha uliyopiga
ya maandamano tarehe hiyo?

22
00:00:58,725 --> 00:00:59,725
Ndiyo, ni.

23
00:01:03,063 --> 00:01:04,147
Ren�?

24
00:01:04,230 --> 00:01:08,151
Katika rekodi, mshtakiwa alifanya
daima kujadili mipango yake maalum

25
00:01:08,234 --> 00:01:10,445
kusimamisha maendeleo ya Bw. Bondurant?

26
00:01:10,528 --> 00:01:11,362
Ndiyo.

27
00:01:11,446 --> 00:01:13,198
<i>Tulijifunza kila kitu kumhusu.</i>

28
00:01:13,281 --> 00:01:16,117
Ambapo aliegesha gari lake la michezo
katika karakana yake.</i>

29
00:01:17,368 --> 00:01:18,578
Lazima nichukue hatari.

30
00:01:18,661 --> 00:01:22,248
Hii sio hatari, Mickey. Ni kama
sheria hazitumiki kwako tena.

31
00:01:22,332 --> 00:01:25,126
Mheshimiwa Haller, uko tayari
kuita shahidi wako wa kwanza?

32
00:01:25,210 --> 00:01:28,588
Mimi ndiye, Mtukufu. Ulinzi
anamwita Lisa Trammell kwenye stendi.

33
00:01:43,353 --> 00:01:45,688
Mickey, wh... unafanya nini?

34
00:01:45,772 --> 00:01:46,772
Si hapa.

35
00:01:52,529 --> 00:01:54,364
Ulisema hutanipigia simu.

36
00:01:54,447 --> 00:01:57,033
Najua, lakini ni Ijumaa alasiri, Lisa.

37
00:01:57,117 --> 00:01:59,744
Siwezi kuruhusu podcast ya Dahl iwe
jambo la mwisho jury kusikia

38
00:01:59,828 --> 00:02:00,828
kabla ya wikendi.

39
00:02:00,870 --> 00:02:01,996
Tuna mgomo nyuma.

40
00:02:02,080 --> 00:02:05,250
Sawa, lakini vipi ikiwa nitaharibu
au kusema vibaya? namaanisha...

41
00:02:05,333 --> 00:02:10,088
Sema tu ukweli, sawa?
Wacha wakuone jinsi ninavyokuona.

42
00:02:11,422 --> 00:02:12,465
Unaweza kufanya hivi.

43
00:02:16,052 --> 00:02:19,597
Bi. Trammell, unaweza kuwaambia jury
unafanya kazi gani?

44
00:02:19,681 --> 00:02:20,807
Um, mimi ni mpishi.

45
00:02:21,724 --> 00:02:25,478
Na ninamiliki mgahawa
anaitwa Elysian huko Frogtown.

46
00:02:25,562 --> 00:02:27,814
Tumekuwa huko kwa takriban miaka 11.

47
00:02:27,897 --> 00:02:32,485
Miaka kumi na moja. Hiyo ni... Hiyo ni muda mrefu.
Lazima upende sana unachofanya.

48
00:02:32,569 --> 00:02:36,865
Lo, ilikuwa ndoto yangu maisha yangu yote.
Nilikulia katika mtaa huo.

49
00:02:37,448 --> 00:02:42,287
Baba yangu alinunua jengo hilo
kwa karibu na chochote. Alitengeneza makabati.

50
00:02:42,370 --> 00:02:46,457
Kwa hivyo aliendesha duka upande mmoja
na kulea familia kwa upande mwingine.

51
00:02:47,041 --> 00:02:48,751
Nilitaka kufanya jambo lile lile.

52
00:02:48,835 --> 00:02:49,919
Unaishi huko pia?

53
00:02:50,003 --> 00:02:52,046
Ndiyo, ni nyumbani kwangu.

54
00:02:52,130 --> 00:02:55,633
Ndiyo maana sikutaka kuiuza
kwa Mitchell Bondurant au kwa mtu yeyote.

55
00:02:55,717 --> 00:02:57,510
Maisha yangu yote ni katika jengo hilo.

56
00:02:57,594 --> 00:03:01,097
Ulipomwambia Bw. Bondurant
kwamba usingeuza, nini kilifanyika?

57
00:03:01,181 --> 00:03:03,641
Loo, hapo ndipo mateso ya kweli yalipoanza.

58
00:03:05,018 --> 00:03:09,772
Buldoza saa 6:00 asubuhi,
na vumbi la ujenzi saa ya furaha.

59
00:03:09,856 --> 00:03:13,610
- Alifanya kila kitu kunifukuza huko.
- Pingamizi, simulizi.

60
00:03:13,693 --> 00:03:16,112
Shahidi atajibu tu
maswali yaliyoulizwa.

61
00:03:16,196 --> 00:03:17,739
Ni sawa, Bi. Trammell.

62
00:03:17,822 --> 00:03:21,367
Jana, tulisikia
kutoka kwa jirani yako, Valerie Stern,

63
00:03:21,451 --> 00:03:24,454
kuhusu uhusiano wako
na mume wako wa zamani.

64
00:03:24,537 --> 00:03:27,582
Unaweza kutuambia kwa nini
wewe na mumeo mlitengana?

65
00:03:28,374 --> 00:03:30,835
Mimi sio mtu rahisi zaidi kuishi naye.

66
00:03:32,295 --> 00:03:34,088
I mean, naweza kuwa mkaidi.

67
00:03:34,172 --> 00:03:38,718
Na ninapotaka kitu,
Nataka kwa moyo wangu wote.

68
00:03:38,801 --> 00:03:42,305
Na nilikuwa na ndoto
ambayo sikuwa tayari kuiacha,

69
00:03:42,388 --> 00:03:45,808
na Jeff, ex wangu, alikuwa na mawazo mengine.

70
00:03:45,892 --> 00:03:47,310
Kwa hivyo tulikua mbali.

71
00:03:47,810 --> 00:03:49,896
Je, kukua tofauti kulisababisha mapigano?

72
00:03:49,979 --> 00:03:51,356
Ndiyo. Bila shaka tulipigana.

73
00:03:51,439 --> 00:03:55,526
Lakini sio zaidi ya wanandoa wengine wowote,
na hakukuwa na vurugu yoyote.

74
00:03:56,819 --> 00:04:00,949
Sasa, ningependa kuzungumzia
mahojiano ya podcast tuliyasikia.

75
00:04:01,032 --> 00:04:04,953
Ulionekana kuwa umechanganyikiwa sana.
Je, hiyo ni sawa kusema?

76
00:04:05,036 --> 00:04:06,454
Uh, nadhani.

77
00:04:06,537 --> 00:04:09,540
Lakini hiyo ilikuwa ni ya saba,
Nadhani.

78
00:04:09,624 --> 00:04:11,542
Saba? Naam, kwa nini wengi?

79
00:04:11,626 --> 00:04:14,754
Kweli, Henry aliendelea kusema
kwamba sikuonekana kuwa na shauku ya kutosha

80
00:04:14,837 --> 00:04:17,215
na kwamba alihitaji "kuuma sauti."

81
00:04:17,298 --> 00:04:20,301
Kwa hiyo, Bw. Dahl alikuwa anakusukuma
ili kusikika zaidi?

82
00:04:20,385 --> 00:04:21,678
Hiyo ndivyo ilivyohisi.

83
00:04:21,761 --> 00:04:25,765
Je, ni kweli uliyomwambia?
kuhusu mbinu zako dhidi ya Bondurant?

84
00:04:26,724 --> 00:04:29,310
Ndiyo, zaidi au chini.

85
00:04:29,394 --> 00:04:32,897
Ikiwa ni pamoja na ujuzi wako
ya wapi Bw. Bondurant aliegesha gari lake?

86
00:04:32,981 --> 00:04:34,399
Ndiyo.

87
00:04:34,482 --> 00:04:35,984
Kwa nini ulimwambia Detective O'Brien

88
00:04:36,067 --> 00:04:38,695
hujawahi kuwa
ndani ya karakana ya maegesho ya Bw. Bondurant?

89
00:04:38,778 --> 00:04:40,446
Kwa sababu sijakuwa.

90
00:04:40,530 --> 00:04:45,034
Kuna picha hii ya Mitchell Bondurant
alijiweka karibu na gari lake kwenye gazeti fulani.

91
00:04:45,118 --> 00:04:49,330
Hapana, sikuhitaji kwenda kwenye karakana yake
kujua mahali alipoegesha gari lake.

92
00:04:50,790 --> 00:04:52,083
Aliitangaza.

93
00:04:52,709 --> 00:04:54,419
Yote yalikuwa sehemu ya sura yake.

94
00:04:56,754 --> 00:04:58,548
Maonyesho ya Ulinzi G, Heshima yako.

95
00:04:59,090 --> 00:05:00,800
Je, hii ndiyo picha uliyoipata?

96
00:05:00,883 --> 00:05:01,718
Ndiyo.

97
00:05:01,801 --> 00:05:03,636
Kwa hiyo, hujawahi
alikuwa kwenye karakana yake?

98
00:05:04,137 --> 00:05:06,472
Lakini ulikuwa na sehemu ya kukimbia
na Bw. Bondurant?

99
00:05:06,556 --> 00:05:07,556
Mengi.

100
00:05:08,725 --> 00:05:10,727
Ndio, lakini aliendelea kunikimbilia.

101
00:05:11,352 --> 00:05:12,895
Alikuwa akininyanyasa.

102
00:05:12,979 --> 00:05:16,357
Alipenda kufunga barabara
wakati wa kukimbilia chakula cha jioni.

103
00:05:16,441 --> 00:05:19,068
Namaanisha, kelele na vumbi,

104
00:05:19,152 --> 00:05:22,989
ilifanya isiwezekane kwa wateja wetu
kula nje kwenye mtaro.

105
00:05:23,573 --> 00:05:24,866
Ilikuwa haina mwisho.

106
00:05:24,949 --> 00:05:27,535
Inaonekana kama Bw. Bondurant
haikuwa rahisi sana kushughulika nayo.

107
00:05:27,618 --> 00:05:29,579
Ee Mungu, alikuwa mpuuzi.

108
00:05:30,997 --> 00:05:33,333
Um, samahani. Je! naweza kusema hivyo?

109
00:05:33,416 --> 00:05:34,667
Ni sawa, Bi. Trammell.

110
00:05:35,501 --> 00:05:39,297
Angalia, kwa uaminifu, sikuweza kumvumilia.

111
00:05:39,797 --> 00:05:40,882
Sikatai hilo.

112
00:05:42,633 --> 00:05:44,886
Kwa uzoefu wangu, hakuwa mtu mzuri

113
00:05:45,970 --> 00:05:47,096
au mwaminifu.

114
00:05:48,181 --> 00:05:50,224
Lakini sikuchukia alichokuwa akinifanyia.

115
00:05:50,308 --> 00:05:51,434
Hukufanya hivyo?

116
00:05:51,517 --> 00:05:53,353
Hapana. Namaanisha, sikuipenda.

117
00:05:54,520 --> 00:05:56,064
Lakini kwa kweli haikunihusu.

118
00:05:57,607 --> 00:05:59,859
Nilichukia aliyokuwa akiifanyia jamii yangu.

119
00:06:01,319 --> 00:06:05,031
Kwa sababu nilimwangalia
fukuza jirani zangu mmoja baada ya mwingine

120
00:06:05,114 --> 00:06:08,284
ili tu aweze kuvumilia
uwanja mpya wa michezo unaong'aa.

121
00:06:10,286 --> 00:06:11,537
Ilikuwa ya kuvunja moyo.

122
00:06:12,580 --> 00:06:15,708
Inahuzunisha vya kutosha
kwa wewe kutaka kulipiza kisasi?

123
00:06:16,584 --> 00:06:18,127
Hapana, sikutaka kulipiza kisasi.

124
00:06:20,171 --> 00:06:21,631
Hiyo ingefaa nini?

125
00:06:22,840 --> 00:06:24,592
Ujenzi bado unaendelea.

126
00:06:24,675 --> 00:06:27,178
Siwezi kusimamisha jiji
kutokana na kujitengeneza upya.

127
00:06:28,012 --> 00:06:30,390
Itatokea
nipende nisipende.

128
00:06:33,267 --> 00:06:34,267
Hapana.

129
00:06:36,938 --> 00:06:38,731
Nilitaka tu kuokoa nyumba yangu.

130
00:06:49,617 --> 00:06:50,617
Habari.

131
00:06:54,497 --> 00:06:55,790
Umefanya vyema leo.

132
00:06:59,419 --> 00:07:03,131
Unajua, walijenga haya yote
nilipokuwa mtoto.

133
00:07:05,341 --> 00:07:08,094
Nilikuwa nakuja hapa na baba yangu
walipokuwa wakiiweka.

134
00:07:09,887 --> 00:07:11,431
Tulikuwa tunapanda treni.

135
00:07:13,141 --> 00:07:15,143
Hata wakati huo, ilikuwa inabadilika kila wakati.

136
00:07:19,063 --> 00:07:20,064
Kwa hiyo, nini sasa?

137
00:07:20,898 --> 00:07:22,942
Sasa tunakuandaa kwa msalaba.

138
00:07:24,569 --> 00:07:27,321
Tuna wikendi ya kukuandaa,
na tutaitumia.

139
00:07:30,616 --> 00:07:32,243
Leo ilikuwa sehemu rahisi.

140
00:07:32,326 --> 00:07:35,788
Jumatatu asubuhi, Andrea ataenda
kukufuata na kila kitu alichonacho.

141
00:07:46,466 --> 00:07:49,552
<i>Nilikutumia maswali ya maandalizi,
na niliacha nakala kwenye dawati lako.</i>

142
00:07:49,635 --> 00:07:52,054
Kuna mengi tu
unaweza kuandaa mtu yeyote.

143
00:07:52,138 --> 00:07:53,931
<i>Baada ya hapo, ndivyo ilivyo.</i>

144
00:07:54,015 --> 00:07:56,434
Kweli, tulijua ni hatari
ulipompigia simu.

145
00:07:57,059 --> 00:07:59,562
Angalau itafaa
uwasilishaji wa kuvutia.

146
00:07:59,645 --> 00:08:00,897
Wasilisho?

147
00:08:00,980 --> 00:08:02,690
<i>Katika kliniki yangu ya uhalifu.</i>

148
00:08:02,773 --> 00:08:04,710
Hiyo inanikumbusha.
Lazima nitafute mtu wa kuichunguza.

149
00:08:04,734 --> 00:08:07,528
- Nilidhani hiyo ilikuwa kazi yangu.
<i>- Hapana, wewe ni mshauri wangu.</i>

150
00:08:07,612 --> 00:08:09,363
Unatakiwa kunifundisha.

151
00:08:09,447 --> 00:08:11,491
Kuna mtu ana hakimu
kazi unayofanya.

152
00:08:11,574 --> 00:08:13,284
<i>Sawa, vipi kuhusu Kisheria?</i>

153
00:08:13,367 --> 00:08:15,077
Hakuna mtu bora zaidi. Niamini.

154
00:08:15,161 --> 00:08:16,161
<i>Je, angefanya?</i>

155
00:08:16,204 --> 00:08:17,580
<i>Naweka dau angependa.</i>

156
00:08:17,663 --> 00:08:19,790
Ingempa udhuru
kufika mahakamani.

157
00:08:19,874 --> 00:08:21,209
<i>Hmm. Asante.</i>

158
00:08:21,292 --> 00:08:23,920
Halo, sikiliza, Mickey.
Jaribu kupumzika wikendi hii.

159
00:08:24,003 --> 00:08:26,964
Najua umezikwa,
lakini lazima uwe mkali Jumatatu.

160
00:08:27,048 --> 00:08:28,049
<i>Nitajaribu.</i>

161
00:08:29,008 --> 00:08:30,343
Usiku mwema, Lorna.

162
00:08:30,927 --> 00:08:31,927
Usiku mwema.

163
00:08:44,440 --> 00:08:45,942
Unasema nini, daktari?

164
00:08:46,025 --> 00:08:48,319
Ina maana hataamka kamwe?

165
00:08:48,402 --> 00:08:50,446
Atakuwa hivi milele?

166
00:08:50,947 --> 00:08:52,490
La, hapana.

167
00:08:52,573 --> 00:08:55,117
Baada ya kila kitu
familia yangu imepitia.

168
00:08:56,160 --> 00:08:59,497
sijui kama
wanaweza kushughulikia msiba wowote zaidi.

169
00:09:00,581 --> 00:09:02,061
Haya yote ni nini?

170
00:09:02,124 --> 00:09:05,378
Nina ukaguzi.

171
00:09:05,962 --> 00:09:09,006
Je, unaweza kuamini?
Wananifanya nisome.

172
00:09:09,090 --> 00:09:11,676
Nilidhani waigizaji wametuma video sasa hivi.

173
00:09:11,759 --> 00:09:14,887
Ikiwa watanifanya nisome,

174
00:09:15,429 --> 00:09:20,476
wanapata uzoefu kamili,
wapende wasipende.

175
00:09:21,811 --> 00:09:24,897
Hiyo inanikumbusha. Una dereva, ndiyo?

176
00:09:24,981 --> 00:09:26,440
Ndiyo. Nina dereva.

177
00:09:26,524 --> 00:09:28,526
Sawa, ninahitaji kumazima.

178
00:09:28,609 --> 00:09:31,320
Yeye si teksi, Mama.
Ananipeleka mahakamani.

179
00:09:31,404 --> 00:09:36,409
Kwa hivyo anaweza kukupeleka mahakamani
kisha nipeleke kwenye ukaguzi wangu.

180
00:09:37,785 --> 00:09:39,161
Audition hii iko wapi?

181
00:09:39,745 --> 00:09:41,163
- Burbank.
- Burbank?

182
00:09:41,247 --> 00:09:42,081
Uh-ha.

183
00:09:42,164 --> 00:09:45,501
Mahakama iko katikati mwa jiji.
Hiyo ni saa chache katika trafiki.

184
00:09:45,585 --> 00:09:48,379
Haitafanya kazi. Nitakuletea Uber.

185
00:10:02,184 --> 00:10:03,184
Shimo.

186
00:10:11,402 --> 00:10:12,445
Una wasiwasi?

187
00:10:13,779 --> 00:10:15,072
- Naam ...
- Mpenzi.

188
00:10:15,156 --> 00:10:19,452
Nilikuwa kiongozi wa pili
telenovela maarufu zaidi nchini Mexico.

189
00:10:19,535 --> 00:10:22,622
Mishipa ni ya watu
ambao wana kitu cha kuthibitisha.

190
00:10:22,705 --> 00:10:25,333
Nilitazama vipindi kadhaa.
Nilidhani wewe ni mzuri.

191
00:10:25,416 --> 00:10:26,496
Asante, mpenzi.

192
00:10:26,542 --> 00:10:29,670
Tayari wewe ni shabiki mkubwa kuliko mwanangu.

193
00:10:29,754 --> 00:10:33,758
Ni kwa sababu wewe ni mwigizaji kama mimi
kwamba upate. Huyu, kamwe.

194
00:10:34,342 --> 00:10:37,053
Sijui kuhusu hilo.
Unapaswa kumwona mahakamani.

195
00:10:37,136 --> 00:10:39,096
Hapana. Hapana, hatakiwi.

196
00:10:39,180 --> 00:10:42,558
Niache. Mpeleke kwenye ukaguzi wake.
Kisha moja kwa moja nyumbani.

197
00:10:42,642 --> 00:10:44,393
Nilisema nataka kwenda?

198
00:10:51,233 --> 00:10:54,028
Unaonekana kufanya
maadui wengi, Bi. Trammell.

199
00:10:54,111 --> 00:10:58,157
Sote tunajua kuhusu Mitchell Bondurant,
ambaye alikuwa na amri ya kuzuia dhidi yako.

200
00:10:58,240 --> 00:10:59,575
Nilichofanya ni kupinga.

201
00:10:59,659 --> 00:11:03,371
Ndio, mara 23,
kulingana na maombi ya TRO.

202
00:11:05,122 --> 00:11:08,709
Mara ishirini na tatu ungeongoza
maandamano ofisini kwake.

203
00:11:08,793 --> 00:11:11,587
- Jengo lake liliharibiwa ...
- Sio na mimi.

204
00:11:12,672 --> 00:11:15,508
Hapana, nilikuwepo ili kufanya sauti yangu isikike.

205
00:11:16,092 --> 00:11:17,677
Kwa amani na halali.

206
00:11:18,636 --> 00:11:19,636
Ni hayo tu.

207
00:11:19,970 --> 00:11:23,140
Kwa hivyo, haukuwa wewe
ambaye aliacha ujumbe wa vitisho mara kwa mara

208
00:11:23,224 --> 00:11:24,934
kwenye barua ya sauti ya Bw. Bondurant?

209
00:11:25,017 --> 00:11:26,519
Hapana, sikuwa.

210
00:11:26,602 --> 00:11:30,773
Au yule aliyemrushia yai mbichi
Septemba 9 mwaka jana?

211
00:11:32,775 --> 00:11:33,775
Je, hiyo ni ya kuchekesha?

212
00:11:35,569 --> 00:11:36,779
Sikuifanya.

213
00:11:37,822 --> 00:11:39,365
Lakini siwezi kusema haikuwa ya kuchekesha.

214
00:11:41,117 --> 00:11:44,370
Na kuna mume wako.
Jeff, sivyo?

215
00:11:44,453 --> 00:11:45,621
Hiyo ni kweli.

216
00:11:45,705 --> 00:11:50,334
Ningesema "mume wa zamani," lakini ninyi wawili
sijawahi talaka, sivyo?

217
00:11:50,918 --> 00:11:52,753
Samahani, huo ni uhalifu?

218
00:11:53,337 --> 00:11:54,380
Ni kawaida.

219
00:11:54,880 --> 00:11:57,275
Wanandoa hawapaswi kuelewana
kwa mmoja wao kuondoka kwenye ndoa

220
00:11:57,299 --> 00:11:59,427
bila hata kuhangaika kulimaliza kisheria.

221
00:11:59,510 --> 00:12:00,761
Pingamizi, umuhimu.

222
00:12:00,845 --> 00:12:03,556
Uhusiano wa mteja wangu
na mume wake si kwenye kesi.

223
00:12:03,639 --> 00:12:05,516
Amepinduliwa, Bw. Haller.

224
00:12:05,599 --> 00:12:08,769
Ulifungua mlango huo.
Bi. Freemann yuko huru kuipitia.

225
00:12:08,853 --> 00:12:13,023
Ungesema mara ngapi
na mume wako alipigana, Bi. Trammell?

226
00:12:13,774 --> 00:12:16,777
sijui
frequency halisi.

227
00:12:18,821 --> 00:12:20,656
Mara moja kwa mwezi? Kila siku?

228
00:12:21,782 --> 00:12:23,617
Haikuwa ratiba ya kawaida.

229
00:12:23,701 --> 00:12:25,411
Kwa nini mumeo alikuacha?

230
00:12:26,996 --> 00:12:30,458
Nadhani hakuweza kushughulikia
wajibu.

231
00:12:30,541 --> 00:12:33,043
Ya mgahawa wako?

232
00:12:33,127 --> 00:12:34,962
Miongoni mwa mambo mengine, ndiyo.

233
00:12:35,045 --> 00:12:36,965
Si kwa sababu ulikuwa
vigumu kupatana?

234
00:12:37,006 --> 00:12:39,633
Nilikuwa mgumu?
Hiyo ni nzuri.

235
00:12:39,717 --> 00:12:41,677
Bi. Trammell, tafadhali jibu swali.

236
00:12:42,178 --> 00:12:45,931
Angalia, sijui kwa nini aliondoka.
Itabidi umuulize.

237
00:12:46,015 --> 00:12:47,933
Sawa, labda nitafanya.

238
00:12:49,185 --> 00:12:51,288
- Mume wako yuko wapi sasa?
- Sikuweza kukuambia.

239
00:12:51,312 --> 00:12:52,313
Hujui?

240
00:12:53,355 --> 00:12:55,524
Katika ufuo wa Meksiko, mara ya mwisho nilisikia.

241
00:12:55,608 --> 00:12:58,402
Ilibidi aende mbali na wewe
iwezekanavyo, huh?

242
00:12:58,486 --> 00:13:01,238
- Pingamizi!
- Kipande hicho cha shit kilikuwa na bahati kuwa nami.

243
00:13:01,322 --> 00:13:04,784
Agiza! Sitavumilia milipuko
katika mahakama yangu.

244
00:13:08,454 --> 00:13:10,331
Sote tunaweza kuona kwa nini aliondoka, sivyo?

245
00:13:10,414 --> 00:13:11,999
- Pingamizi.
- Imetolewa.

246
00:13:13,292 --> 00:13:14,502
Hakuna zaidi.

247
00:13:16,629 --> 00:13:17,630
Elekeza kwingine.

248
00:13:21,091 --> 00:13:24,261
Bi. Trammell, swali moja.
Ulimuua Mitchell Bondurant?

249
00:13:24,845 --> 00:13:25,930
Hapana, sikufanya hivyo.

250
00:13:28,390 --> 00:13:29,433
Hakuna zaidi.

251
00:13:38,234 --> 00:13:40,253
<i>- Mtoto.</i>
- Tafadhali niambie una habari njema.

252
00:13:40,277 --> 00:13:41,529
<i>Nusu na nusu.</i>

253
00:13:41,612 --> 00:13:45,407
Daktari yuko njiani,
lakini Manny anachelewa.

254
00:13:45,491 --> 00:13:49,036
Lazima umlete hapa, Cisco.
Tayari tuko kwenye shimo. Fanya haraka.

255
00:13:49,119 --> 00:13:52,748
Babe, niko juu yake.
Mara tu anapogusa ardhi, tuko pale.

256
00:13:52,832 --> 00:13:54,333
<i>Sawa, endesha salama.</i>

257
00:13:54,959 --> 00:13:58,254
Ulimwengu unajipanga kwa niaba yangu.
Ulimwengu unajipanga kwa niaba yangu.

258
00:13:58,337 --> 00:14:00,047
Ulimwengu unajipanga kwa niaba yangu.

259
00:14:00,130 --> 00:14:03,384
Lisa amenifundisha mengi sana.
Amekuwa mshauri kwangu kweli.

260
00:14:03,467 --> 00:14:06,512
Je, una malalamiko yoyote
kuhusu jinsi anavyoendesha jikoni yake?

261
00:14:07,012 --> 00:14:08,012
Mimi admire yake.

262
00:14:08,055 --> 00:14:10,140
Yeye ni mwerevu sana,
hata chini ya shinikizo.

263
00:14:10,224 --> 00:14:13,310
Na unaweza kusema kwamba Mitchell Bondurant
aliongeza kwa shinikizo hilo?

264
00:14:13,936 --> 00:14:15,145
Oh, hakika.

265
00:14:15,229 --> 00:14:17,231
Sote tulikuwa na mbio naye au wafanyakazi wake,

266
00:14:17,314 --> 00:14:19,817
lakini Lisa alikuwa daima
anayetufanya tutulie.

267
00:14:19,900 --> 00:14:21,527
Unaweza kufafanua juu ya hilo?

268
00:14:22,278 --> 00:14:24,613
Ilikuwa daima kitu
pamoja na ujenzi.

269
00:14:24,697 --> 00:14:25,948
Tungependa kupata hivyo wazimu kuhusu hilo.

270
00:14:26,031 --> 00:14:28,659
Tungefanya utani kuhusu, kama,
akiacha nyama iliyooza pale.

271
00:14:28,742 --> 00:14:30,035
Mambo ya kipumbavu kama hayo.

272
00:14:30,119 --> 00:14:33,789
Lakini angekuwa kama, "Hapana.
La, hatuwezi kuwa kama wao.” Unajua?

273
00:14:33,873 --> 00:14:36,792
"Usipoteze matumaini.
Itakuwa sawa." Mambo kama hayo.

274
00:14:37,418 --> 00:14:40,045
Unaonekana kupendwa sana
ya mshtakiwa, Bw. Morales.

275
00:14:40,129 --> 00:14:41,922
Kama nilivyosema, yeye ni bosi mkubwa.

276
00:14:42,006 --> 00:14:45,676
Nina hakika. Lakini amewahi
alivuka mstari na wewe?

277
00:14:45,759 --> 00:14:46,760
Mstari?

278
00:14:47,303 --> 00:14:50,973
Kwa upande wa hasira yake
au anakuchukuliaje wewe au wafanyakazi?

279
00:14:51,640 --> 00:14:53,893
Hapana, sidhani.

280
00:14:54,393 --> 00:14:55,393
Hapana?

281
00:14:56,228 --> 00:14:57,730
Watu 32, Heshima yako.

282
00:14:59,648 --> 00:15:02,610
Uliandika hii miaka minne iliyopita,
Bw. Morales.

283
00:15:02,693 --> 00:15:04,153
Je, unaweza kuisoma tafadhali?

284
00:15:06,989 --> 00:15:09,617
"Kwa wateja wetu wote waaminifu
kwa Elysian."

285
00:15:09,700 --> 00:15:12,119
"Asante sana kwa ufadhili wako,

286
00:15:12,202 --> 00:15:14,330
lakini siwezi kuchukua uchafu huu tena."

287
00:15:14,413 --> 00:15:15,414
"Kwenye ijayo."

288
00:15:15,497 --> 00:15:18,292
Unaweza kutuambia
hii post ilikuwa inarejelea nini?

289
00:15:18,375 --> 00:15:19,375
Mimi, um...

290
00:15:20,711 --> 00:15:23,881
Siku hiyo mimi na Lisa
aina ya kuingia ndani kidogo. Ni hayo tu.

291
00:15:23,964 --> 00:15:26,050
Inatosha kukufanya uache kazi yako?

292
00:15:27,217 --> 00:15:29,511
Haukuwa wakati wetu bora, lakini ...

293
00:15:29,595 --> 00:15:31,472
Namaanisha, nilirudi wiki moja baadaye.

294
00:15:31,555 --> 00:15:33,599
Sawa. Kweli, uligombana nini?

295
00:15:34,224 --> 00:15:39,480
Sikupenda njia
alizungumza nami mbele ya mteja.

296
00:15:39,563 --> 00:15:41,023
Yeye tu snapped saa yangu.

297
00:15:41,106 --> 00:15:43,067
Alikosa hasira na wewe?

298
00:15:43,150 --> 00:15:46,654
Mimi ... nadhani hivyo. Lakini, unajua,
hili ni tukio lisilo la kawaida sana.

299
00:15:46,737 --> 00:15:47,613
Je!

300
00:15:47,696 --> 00:15:50,699
Unaweza kusoma jibu hili kutoka kwa foodienista

301
00:15:50,783 --> 00:15:52,785
halafu jibu lako kwa hilo?

302
00:15:53,369 --> 00:15:55,663
Waliandika, "Ilifanyika tena?"

303
00:15:55,746 --> 00:15:59,041
Nami nikasema,
"Ana wazimu anapokuwa hivi."

304
00:15:59,124 --> 00:16:00,793
"Huwezi kuzungumza naye."

305
00:16:00,876 --> 00:16:04,213
- Angalia, nilikuwa na hasira tu, lakini ...
- Sina maswali zaidi, Mheshimiwa.

306
00:16:15,057 --> 00:16:17,184
Nilidhani tumekagua
mitandao ya kijamii ya kila mtu.

307
00:16:17,267 --> 00:16:20,437
nilifanya. Lazima ilikuwa akaunti ya zamani.
Ilikuwa miaka minne iliyopita.

308
00:16:20,521 --> 00:16:22,439
Lorna.

309
00:16:23,273 --> 00:16:24,400
Acha nichukue hii.

310
00:16:26,276 --> 00:16:27,695
Habari, Izzy. Je, ulinusurika?

311
00:16:27,778 --> 00:16:31,615
Hadi sasa. Sidhani nitaenda
irudishe kwa wakati ili kukuchukua.

312
00:16:31,699 --> 00:16:33,242
Je! Uko wapi?

313
00:16:33,951 --> 00:16:34,952
Mji wa Culver.

314
00:16:35,035 --> 00:16:37,663
Mji wa Culver?
Nilidhani majaribio yalikuwa Burbank.

315
00:16:37,746 --> 00:16:39,206
<i>Majaribio yalikuwa Burbank.</i>

316
00:16:39,289 --> 00:16:43,335
Lakini basi kulikuwa na mkutano
huko Santa Monica na chakula cha mchana huko Brentwood...

317
00:16:43,419 --> 00:16:45,212
Ee Mungu wangu. Izzy, mwambie tu, "Hapana."

318
00:16:45,295 --> 00:16:47,423
Umekutana na mama yako?

319
00:16:49,425 --> 00:16:50,300
Sawa, chochote.

320
00:16:50,384 --> 00:16:51,468
<i>Mlete tu nyumbani.</i>

321
00:16:51,552 --> 00:16:52,678
Sawa. nitajaribu.

322
00:17:06,859 --> 00:17:10,195
Nisamehe. Samahani. Nisamehe.

323
00:17:12,114 --> 00:17:13,114
Pole.

324
00:17:14,116 --> 00:17:15,534
sijui. Kwa njia hiyo.

325
00:17:15,617 --> 00:17:17,161
<i>Ulisafiri kwa ndege asubuhi hii?</i>

326
00:17:17,244 --> 00:17:19,204
Ndiyo. Samahani kwa kukata karibu sana,

327
00:17:19,288 --> 00:17:21,373
bali Umoja wa Mataifa
haikuweza kupanga upya.

328
00:17:21,457 --> 00:17:25,044
Hiyo ni sawa, Dk. Arslanian.
Najua una ratiba yenye shughuli nyingi.

329
00:17:25,127 --> 00:17:28,797
Sasa, nilikuuliza usome ushahidi
katika kesi hii, sawa?

330
00:17:28,881 --> 00:17:31,258
- Ripoti za polisi, matokeo ya uchunguzi wa maiti.
- Hiyo ni kweli.

331
00:17:31,341 --> 00:17:34,136
Uliuliza ikiwa nilifikiria
ingewezekana kwa mteja wako

332
00:17:34,219 --> 00:17:38,015
kufanya uhalifu huu ambao,
kukata kwa kufukuza, mimi si.

333
00:17:38,098 --> 00:17:39,975
- Wewe huna?
- Hakika sivyo.

334
00:17:40,059 --> 00:17:41,101
Unaweza kutuambia kwa nini?

335
00:17:41,185 --> 00:17:43,645
Ningeweza, lakini itakuwa rahisi zaidi
kama ningeweza kukuonyesha.

336
00:17:43,729 --> 00:17:44,855
Hakika.

337
00:17:49,860 --> 00:17:52,571
Heshima yako...

338
00:17:55,657 --> 00:17:57,076
Ah, kamili.

339
00:17:59,328 --> 00:18:02,706
Waheshimiwa, ningependa kukueleza
msaidizi wangu kunisaidia kuonyesha.

340
00:18:02,790 --> 00:18:06,126
- Je, mtu huyu ni mshirika wako?
- Sio yeye. Yule kwenye sanduku.

341
00:18:12,800 --> 00:18:16,428
Mabibi na mabwana,
huyu ni mshirika wangu, Manny.

342
00:18:22,476 --> 00:18:23,727
Jambo moja tu, Mheshimiwa.

343
00:18:23,811 --> 00:18:26,814
Ikiwa Bi. Crane hapa angeweza kusaidia
mimi na Manny tumetoka na kitu?

344
00:18:29,399 --> 00:18:31,610
Kwa hiyo Bw. Bondurant alikuwa na futi sita-tatu.

345
00:18:31,693 --> 00:18:34,738
Kama unaweza kuona, Manny ni sawa.

346
00:18:34,822 --> 00:18:40,410
Na Bi Crane amevaa visigino vya inchi nne
kuiga urefu wa Bi. Trammell wa 5'6".

347
00:18:40,494 --> 00:18:42,246
Chaguo nzuri, naweza kuongeza.

348
00:18:43,956 --> 00:18:49,419
Majeraha ya Bw. Bondurant yanatuambia
kwamba aliuawa na kiwewe cha nguvu

349
00:18:49,503 --> 00:18:51,380
hadi juu ya kichwa chake.

350
00:18:51,463 --> 00:18:53,924
Pigo moja lililotolewa kwa nguvu kubwa.

351
00:18:54,007 --> 00:18:55,926
Kwa kweli, tunajua silaha ilikuwa nyundo,

352
00:18:56,009 --> 00:19:00,889
ndio maana nimenunua
mfano sawa wa onyesho hili.

353
00:19:01,473 --> 00:19:03,350
Hivyo, kuwa na hayo.

354
00:19:06,562 --> 00:19:07,646
Acha.

355
00:19:08,355 --> 00:19:10,524
Kuna shida yako hapo hapo.

356
00:19:11,316 --> 00:19:14,444
Kama unavyoona,
Bi. Crane anafikia juu awezavyo.

357
00:19:14,528 --> 00:19:16,446
Yeye hata kwenye vidole vyake vya vidole,

358
00:19:16,530 --> 00:19:19,408
na bado nyundo
anagonga nyuma ya kichwa cha Manny.

359
00:19:19,491 --> 00:19:22,161
Majeraha ya Bw. Bondurant
hazikuwa nyuma ya kichwa chake.

360
00:19:22,244 --> 00:19:25,831
Walikuwa juu kabisa.
Na, kwa wazi, hawezi kuifikia.

361
00:19:25,914 --> 00:19:28,750
Si vizuri vya kutosha kutoa pigo
kwa nguvu ya kutosha.

362
00:19:29,501 --> 00:19:32,296
Ambayo ina maana Bi. Trammell
pia hangeweza.

363
00:19:32,963 --> 00:19:33,964
Asante.

364
00:19:36,466 --> 00:19:39,803
Sawa, hiyo yote ina maana,
lakini vipi ikiwa Bondurant alikuwa akiinama?

365
00:19:41,013 --> 00:19:43,390
Hakuweza
akainama chini, kusema, kufunga kiatu chake?

366
00:19:43,473 --> 00:19:46,810
Angeweza, lakini Bw. Bondurant
alipata majeraha kwenye magoti yake

367
00:19:46,894 --> 00:19:48,270
wakati wa kifo,

368
00:19:48,353 --> 00:19:51,565
ambayo inaashiria kwamba alianguka mbele
baada ya kupigwa.

369
00:19:51,648 --> 00:19:55,152
Ikiwa alikuwa akiinama, umbali
kati ya magoti yake na ardhi

370
00:19:55,235 --> 00:19:57,821
isingekuwa kubwa vya kutosha
kutengeneza majeraha hayo.

371
00:19:57,905 --> 00:20:01,033
Kwa hiyo, hakuna njia
mtu wa urefu wa mteja wangu

372
00:20:01,116 --> 00:20:04,578
angeweza kumpiga Mitchell Bondurant
juu ya kichwa chake na nyundo?

373
00:20:04,661 --> 00:20:08,248
Chini ya mazingira
kama tunavyowajua, hapana, hakuna.

374
00:20:08,332 --> 00:20:09,917
Haiwezekani?

375
00:20:10,000 --> 00:20:11,793
Haiwezekani kimwili.

376
00:20:14,671 --> 00:20:15,756
Asante, Daktari.

377
00:20:20,052 --> 00:20:21,053
Bi. Freemann.

378
00:20:25,641 --> 00:20:27,392
- Naweza?
- Bila shaka.

379
00:20:43,408 --> 00:20:44,409
Vipi sasa?

380
00:20:46,912 --> 00:20:47,912
Hakika.

381
00:20:48,288 --> 00:20:51,625
Katika hali ambayo Bw. Bondurant
alikuwa akitazama moja kwa moja angani,

382
00:20:51,708 --> 00:20:53,168
huenda ikawezekana.

383
00:20:53,252 --> 00:20:56,088
Lakini hakuna ushahidi
kuashiria ndivyo ilivyokuwa.

384
00:20:56,171 --> 00:20:59,007
Ulichunguza eneo la uhalifu
wewe mwenyewe, Daktari?

385
00:20:59,091 --> 00:21:01,176
Hapana, lakini nilichunguza
kila picha ya polisi.

386
00:21:01,260 --> 00:21:04,054
Niliangalia pia
magogo ya matengenezo kutoka karakana.

387
00:21:04,137 --> 00:21:06,974
Hakukuwa na mabomba yaliyovuja
au balbu za mwanga zilizoungua.

388
00:21:07,057 --> 00:21:08,850
Hakuna kitu ambacho angekuwa akiangalia juu.

389
00:21:09,434 --> 00:21:10,477
Vipi kuhusu buibui?

390
00:21:11,520 --> 00:21:12,520
buibui?

391
00:21:13,021 --> 00:21:15,190
Unajua, kujishusha kutoka kwa wavuti yake.

392
00:21:15,274 --> 00:21:17,114
Unaona kitu
kutoka kwenye kona ya jicho lako

393
00:21:17,192 --> 00:21:20,279
au kuhisi kitu kichwani mwako,
na kwa silika...

394
00:21:21,780 --> 00:21:23,198
Inawezekana, sivyo?

395
00:21:24,241 --> 00:21:28,078
Labda, lakini forensics
ni juu ya uwezekano unaowezekana,

396
00:21:28,161 --> 00:21:30,163
sio uwezekano usio na mwisho.

397
00:21:30,247 --> 00:21:34,459
Ukweli ni kwamba, daktari,
kwamba huna njia ya kujua kwa uhakika

398
00:21:34,543 --> 00:21:36,920
kilichotokea kwenye karakana
siku hiyo, je!

399
00:21:38,005 --> 00:21:39,005
Hakuna hata mmoja wetu anayefanya hivyo.

400
00:21:41,633 --> 00:21:44,052
Asante. Hakuna zaidi.

401
00:22:15,500 --> 00:22:16,543
Izzy, nini kilitokea?

402
00:22:17,127 --> 00:22:20,255
Alinifanya niache kunywa mvinyo,
lakini nilizungumza naye kutoka kwa Botox zaidi.

403
00:22:21,048 --> 00:22:22,048
Mama.

404
00:22:24,760 --> 00:22:27,554
Nini kilitokea?

405
00:22:27,637 --> 00:22:29,264
Wakati, mwanangu.

406
00:22:30,474 --> 00:22:31,474
Niliangushwa.

407
00:22:32,976 --> 00:22:34,436
Wakala wangu aliniangusha.

408
00:22:35,228 --> 00:22:36,228
Mimi.

409
00:22:36,813 --> 00:22:38,273
Nilikuwa nyota.

410
00:22:39,816 --> 00:22:42,361
Sasa naomba mabaki.

411
00:22:44,738 --> 00:22:45,739
Mama.

412
00:22:48,033 --> 00:22:51,703
Labda hii ni ishara.

413
00:22:52,913 --> 00:22:58,168
Ulimwengu unaniambia
ni wakati wa kitu kingine.

414
00:23:01,046 --> 00:23:03,590
Wakati wa kuzingatia familia yangu, labda.

415
00:23:08,136 --> 00:23:09,137
Mama.

416
00:23:09,221 --> 00:23:13,517
Nadhani wakati mwingine ulimwengu
anapenda kukugonga kidogo

417
00:23:14,726 --> 00:23:17,396
kukukumbusha kwamba unapaswa kupigana.

418
00:23:20,148 --> 00:23:23,360
Mama. Kwa nini usifanye hivyo
kuja mahakamani kesho?

419
00:23:24,111 --> 00:23:27,489
Hunitaki kabisa huko.

420
00:23:27,572 --> 00:23:30,450
mimi hufanya. nakuomba uje.
Ningeweza kutumia msaada.

421
00:23:32,452 --> 00:23:33,286
Kweli?

422
00:23:33,370 --> 00:23:34,370
Mm-hmm.

423
00:23:34,913 --> 00:23:36,998
Sawa. Kama kweli unanihitaji...

424
00:23:38,625 --> 00:23:39,459
Nitakuja.

425
00:23:39,543 --> 00:23:40,543
Sawa.

426
00:23:41,211 --> 00:23:42,671
Naweza kukufanyia hivyo.

427
00:23:48,969 --> 00:23:51,221
Nadhani nitavaa hata sweta yangu mpya.

428
00:24:16,955 --> 00:24:19,124
<i>Sawa, mtoto, iweke juu yangu.</i>

429
00:24:19,207 --> 00:24:22,711
<i>Vema, tatizo wakati wote
ulikuwa ushahidi.</i>

430
00:24:23,503 --> 00:24:25,130
<i>Ilikuwa kali sana.</i>

431
00:24:25,881 --> 00:24:29,551
Hakika, tunaweza kuweka wataalam wetu huko
kutoboa mashimo katika nadharia ya mwendesha mashtaka,

432
00:24:29,634 --> 00:24:31,344
lakini mwisho wa siku,

433
00:24:31,428 --> 00:24:34,514
silaha ya mauaji ilikuwa nyundo ya mteja wetu.

434
00:24:34,598 --> 00:24:36,850
Walikuwa na glavu zake
na damu ya mwathirika juu yake.

435
00:24:36,933 --> 00:24:39,352
Kusema tu mambo hayo yalipandwa
haikutosha.

436
00:24:39,436 --> 00:24:42,522
Ilibidi tuwaambie jury
nani alizipanda na kwanini.

437
00:24:52,491 --> 00:24:54,011
<i>Upande wa utetezi unampigia simu Alex Grant.</i>

438
00:24:57,329 --> 00:25:00,040
Mheshimiwa Grant, unaweza kutuambia
unafanya kazi gani?

439
00:25:00,123 --> 00:25:01,875
Mimi ni mjasiriamali.

440
00:25:01,958 --> 00:25:03,126
Katika uwanja gani?

441
00:25:03,710 --> 00:25:06,505
Biashara yangu ya msingi ni Argel Construction.

442
00:25:06,588 --> 00:25:10,759
Ni mkandarasi wa kibiashara
katika eneo la Los Angeles.

443
00:25:10,842 --> 00:25:13,053
Mkandarasi mzuri sana, sivyo?

444
00:25:13,136 --> 00:25:14,471
Siwezi kulalamika.

445
00:25:14,554 --> 00:25:18,934
Sasa huyu jamaa ni mpuuzi kabisa
lakini ujinga unaotabirika.

446
00:25:19,017 --> 00:25:21,728
Baada ya hoja ya kufutwa,
tulijua lazima tucheze naye kidogo.

447
00:25:21,811 --> 00:25:25,899
Unajua, piga ego yake,
ambayo ilikuwa imechangiwa sana kwa kuanzia.

448
00:25:25,982 --> 00:25:28,944
Je, unaweza kusema "asshat" katika uwasilishaji wako?

449
00:25:29,444 --> 00:25:32,739
Kwa kweli, kampuni yako ina
zabuni muhimu sana. Je, hiyo ni sahihi?

450
00:25:32,822 --> 00:25:34,241
Kijiji cha Olimpiki?

451
00:25:34,324 --> 00:25:35,200
Ndiyo.

452
00:25:35,283 --> 00:25:37,244
Bado hawajafanya uamuzi,
wanayo?

453
00:25:37,327 --> 00:25:40,372
Kumekuwa na ucheleweshaji fulani
katika mchakato wa idhini.

454
00:25:40,956 --> 00:25:42,624
Ah. Bado, inasisimua sana.

455
00:25:42,707 --> 00:25:45,043
Na je, ujenzi ni biashara yako pekee?

456
00:25:45,126 --> 00:25:48,046
Hapana. Nina vitega uchumi katika maeneo mengine.

457
00:25:48,129 --> 00:25:49,881
Lo, burudani, kwa moja.

458
00:25:49,965 --> 00:25:53,468
Ninamiliki kampuni ndogo ya uzalishaji
inayoitwa PanMedia.

459
00:25:53,552 --> 00:25:55,720
Ninamiliki kampuni ya ushauri ya usimamizi.

460
00:25:55,804 --> 00:25:56,638
Huduma ya mjumbe?

461
00:25:56,721 --> 00:25:58,348
Eagle Couriers, ndiyo.

462
00:25:59,683 --> 00:26:02,852
- Kila aina ya vitu.
- Na zote ni biashara zenye faida?

463
00:26:02,936 --> 00:26:05,605
Namaanisha, kwa uwazi,
rekodi yako ya wimbo inajieleza yenyewe.

464
00:26:07,899 --> 00:26:11,069
<i>Tulipata mtu wetu wa ndani kumwambia
hatukuwa na chochote juu yake.</i>

465
00:26:11,152 --> 00:26:12,070
Mtangazaji?

466
00:26:12,153 --> 00:26:15,156
- Henry Dahl.
- Pia asshat, lakini hiyo ni hadithi nyingine.

467
00:26:15,240 --> 00:26:18,201
Ili hii ifanye kazi,
kweli tulilazimika kumfunga kamba huyu jamaa.

468
00:26:18,285 --> 00:26:22,414
Unajua, punguza ulinzi wake,
kisha michezo ianze.

469
00:26:23,540 --> 00:26:26,084
Unaweza kutuambia
barua pepe hii ilihusu nini?

470
00:26:26,167 --> 00:26:29,087
Mitch alikuwa, uh, hadi mboni za macho yake katika deni.

471
00:26:29,170 --> 00:26:32,799
Nadhani alifikiri angeweza
nipe nguvu nimsaidie.

472
00:26:32,882 --> 00:26:33,925
Bondurant alikuwa na deni?

473
00:26:34,009 --> 00:26:37,095
Ndio, kwa sauti ya
milioni mia mbili.

474
00:26:37,679 --> 00:26:41,474
Terrazzo, hiyo ni ya juu-kupanda
kwamba alituajiri kufanya kazi fulani,

475
00:26:41,558 --> 00:26:43,977
ilikwama kutokana na masuala ya ukaguzi.

476
00:26:44,519 --> 00:26:46,605
Alianza kutokwa na damu.

477
00:26:46,688 --> 00:26:49,024
Lakini si suala
pamoja na ukaguzi wa majengo

478
00:26:49,107 --> 00:26:50,358
kumhusisha mkandarasi?

479
00:26:50,442 --> 00:26:54,362
Kweli, lakini tulipokuwa kazini,
ukaguzi ulipita.

480
00:26:54,946 --> 00:26:57,657
Uvumi ulikuja baada ya,
wakati wa idhini ya mwisho.

481
00:26:57,741 --> 00:27:00,785
Sijui kama Mitch alikuwa ameajiri
kumaliza wakandarasi

482
00:27:00,869 --> 00:27:05,123
waliokuwa wakifanya kazi ndogo ndogo
au ikiwa alikuwa na shida za usanifu,

483
00:27:05,206 --> 00:27:10,170
lakini ninachojua ni kwamba haikuwa na la kufanya
na mimi au kampuni yangu.

484
00:27:10,253 --> 00:27:11,338
<i>Ndiyo, sawa.</i>

485
00:27:12,130 --> 00:27:14,382
Mpelelezi wetu
kupatikana karatasi za ukaguzi.

486
00:27:14,466 --> 00:27:17,636
Inageuka kila kitu kiliidhinishwa
wakati kampuni ya Grant ilikuwa kazini,

487
00:27:17,719 --> 00:27:20,513
lakini mara tu ilipomaliza,
mji ulipata rundo la masuala.

488
00:27:20,597 --> 00:27:23,808
Ambayo ina maana alikuwa pengine
kueneza rushwa kote

489
00:27:23,892 --> 00:27:25,894
hivyo kazi ya kampuni yake nusu nusu
inaweza kupitishwa

490
00:27:25,977 --> 00:27:27,687
ili waweze kuifanya kwa bei nafuu.

491
00:27:28,813 --> 00:27:31,024
Pole. Endelea, jamani.
Unafanya vyema.

492
00:27:31,107 --> 00:27:34,235
Sawa. Naam, hapakuwa na njia ya kuthibitisha.
Sio moja kwa moja, hata hivyo.

493
00:27:34,319 --> 00:27:38,281
Kwa hivyo tulifanya jambo bora zaidi,
ambayo ilimaanisha sana.

494
00:27:38,365 --> 00:27:41,117
Inaitwa ushahidi wa kimazingira.

495
00:27:41,201 --> 00:27:44,162
Ningetumaini
labda mtu amekufundisha hivyo.

496
00:27:44,871 --> 00:27:48,249
Barua hii inayolengwa na FBI
ilitambulishwa kwa jury mapema.

497
00:27:48,333 --> 00:27:49,959
Je, unaitambua, Bw. Grant?

498
00:27:51,127 --> 00:27:51,961
mimi hufanya.

499
00:27:52,045 --> 00:27:54,589
Barua hii inakutambulisha
kama mtu wa maslahi

500
00:27:54,673 --> 00:27:58,301
katika uchunguzi unaoendelea wa shirikisho
katika ulaghai wa ujenzi, sivyo?

501
00:27:59,803 --> 00:28:00,637
Kinadharia.

502
00:28:00,720 --> 00:28:01,763
Kinadharia?

503
00:28:01,846 --> 00:28:04,224
Wakandarasi huchunguzwa kila wakati,

504
00:28:04,307 --> 00:28:08,311
lakini sikuwa na la kuficha,
ndio maana barua hii haikutoka.

505
00:28:08,395 --> 00:28:11,064
Ilitumwa miezi kadhaa iliyopita,
na hata hawakufuatilia.

506
00:28:11,147 --> 00:28:12,232
naona.

507
00:28:12,774 --> 00:28:15,652
Je, unaweza kusoma tarehe
kwenye barua lengwa, Bw. Grant?

508
00:28:16,236 --> 00:28:18,154
Januari 18.

509
00:28:18,238 --> 00:28:21,116
Hebu tuangalie
barua pepe ambayo Mitchell Bondurant alikutumia.

510
00:28:21,199 --> 00:28:22,325
Kuna tarehe gani hapo?

511
00:28:22,409 --> 00:28:24,285
Inaonekana kama Januari 10.

512
00:28:24,369 --> 00:28:27,497
Siku nane baada ya Mitchell Bondurant
nimekutumia barua pepe hii ya vitisho,

513
00:28:27,580 --> 00:28:29,374
ulipokea barua kutoka kwa FBI.

514
00:28:29,874 --> 00:28:32,001
Ulikuwa na wasiwasi
alikuripoti kwa mipasho?

515
00:28:32,085 --> 00:28:35,922
Mali isiyohamishika ni biashara ya fujo.
Hakuna kitu kitakachonishangaza.

516
00:28:36,005 --> 00:28:37,966
Tena, sina cha kuficha.

517
00:28:38,049 --> 00:28:40,552
Je, inawezekana uchunguzi huu
alikuwa na kitu cha kufanya

518
00:28:40,635 --> 00:28:42,887
ukiwa umesalia na mpango wako wa Olimpiki?

519
00:28:44,055 --> 00:28:45,181
Nisingejua hilo.

520
00:28:46,683 --> 00:28:50,395
Kwa ujumla, maisha yako yangekuwa rahisi
ikiwa Bondurant alikuwa nje ya njia.

521
00:28:50,478 --> 00:28:51,479
Pingamizi.

522
00:28:51,563 --> 00:28:53,189
Pole, mheshimiwa, umeondolewa.

523
00:28:53,773 --> 00:28:55,984
Rangi ndani ya mistari,
Mheshimiwa Haller.

524
00:28:56,067 --> 00:28:57,347
Imeeleweka, Mtukufu.

525
00:28:58,570 --> 00:29:01,197
Ruzuku. Hilo si jina lako halisi, sivyo?

526
00:29:03,283 --> 00:29:05,785
Jina langu halali la mwisho ni Grant, ndio.

527
00:29:05,869 --> 00:29:07,996
Lakini haukuzaliwa Alex Grant, sivyo?

528
00:29:08,079 --> 00:29:11,249
Pingamizi. Jina la shahidi anaitwa nani
inahusiana na jaribio hili?

529
00:29:11,332 --> 00:29:13,835
Nitaliweka hilo wazi
katika dakika chache, Mheshimiwa.

530
00:29:13,918 --> 00:29:15,003
Kuona kwamba kufanya.

531
00:29:16,796 --> 00:29:18,006
Jina lako la mwisho, Bw. Grant.

532
00:29:18,089 --> 00:29:20,258
Nilizaliwa Alex Kazarian,

533
00:29:20,341 --> 00:29:24,345
lakini kisheria nilibadilisha jina langu la ukoo kuwa Grant
miaka kadhaa iliyopita.

534
00:29:25,180 --> 00:29:27,015
Kazarian. Hilo ni jina zuri.

535
00:29:27,098 --> 00:29:28,308
Kwa nini kuibadilisha?

536
00:29:28,933 --> 00:29:32,061
Nilikuwa nikijaribu kutafuta msingi wangu
kama mfanyabiashara huko Amerika,

537
00:29:32,145 --> 00:29:35,148
na majina ya mwisho ya Kiarmenia
ni vigumu kutamka.

538
00:29:35,231 --> 00:29:38,777
Ndio, lakini kuna kubwa sana
Jumuiya ya Waarmenia huko Los Angeles, sivyo?

539
00:29:38,860 --> 00:29:41,196
Ndio, lakini chuki dhidi ya wageni iko kila mahali,

540
00:29:41,279 --> 00:29:44,157
hasa unaposhughulika na
Halmashauri ya Jiji LA.

541
00:29:46,326 --> 00:29:49,537
Inasikitisha lakini kweli.
Ingawa ulizaliwa hapa, sivyo?

542
00:29:50,413 --> 00:29:51,623
Hiyo ni sahihi.

543
00:29:51,706 --> 00:29:54,042
Ni baba yako
ambaye alikuja Los Angeles kwanza.

544
00:29:54,125 --> 00:29:56,878
- Unaweza kutuambia juu yake?
- Pingamizi. Tena, umuhimu.

545
00:29:56,961 --> 00:29:57,837
Imetawaliwa.

546
00:29:57,921 --> 00:30:00,006
Waheshimiwa, kama naweza kusikilizwa.

547
00:30:00,089 --> 00:30:01,674
Mimi ni Jacob Zimmer.

548
00:30:01,758 --> 00:30:04,844
Ninawakilisha shahidi, na kama ningeweza
kupata muda na mteja wangu?

549
00:30:04,928 --> 00:30:08,348
Sioni sababu
kwenda chini ya shimo hilo la sungura kwa sasa.

550
00:30:08,431 --> 00:30:12,769
Lakini kamba yako inakatika, Bw. Haller.
Fika kwenye uhakika.

551
00:30:12,852 --> 00:30:15,438
Bila shaka, Mtukufu.
Asante. Mheshimiwa Grant?

552
00:30:17,357 --> 00:30:19,025
Je! unataka kujua kuhusu nini?

553
00:30:19,108 --> 00:30:21,319
Baba yako, Sasha Kazarian.

554
00:30:21,820 --> 00:30:25,490
Je, si kweli kwa sasa anatumikia muda
katika gereza la shirikisho

555
00:30:25,573 --> 00:30:29,619
kwa hesabu nyingi
ulaghai, ulaghai,

556
00:30:29,702 --> 00:30:31,871
kushirikiana na uhalifu uliopangwa,

557
00:30:31,955 --> 00:30:33,915
hata njama za kuua?

558
00:30:38,503 --> 00:30:39,838
Ndiyo, ni kweli.

559
00:30:39,921 --> 00:30:43,049
Asili ya baba yangu ni maarifa ya umma

560
00:30:43,132 --> 00:30:47,053
kwa yeyote aliye tayari kuchimba kina cha kutosha,
ambayo ni wazi unayo.

561
00:30:47,136 --> 00:30:51,140
Je, kubadilisha jina lako kulikuwa na lolote la kufanya
kwa kujificha kutokana na historia ya familia yako?

562
00:30:51,224 --> 00:30:52,392
Bila shaka ilifanya hivyo.

563
00:30:53,434 --> 00:30:55,937
Lakini uliiambia mahakama
ulitaka kuifanya Marekani.

564
00:30:56,020 --> 00:30:57,689
Mambo yote mawili yanaweza kuwa kweli.

565
00:30:57,772 --> 00:31:00,984
Nilitaka kujiweka mbali
tangu zamani za baba yangu,

566
00:31:01,067 --> 00:31:04,112
na nilitaka
jina la mwisho linalofaa watumiaji.

567
00:31:04,195 --> 00:31:06,823
Najua unajaribu kufanya nini,
Bwana Haller,

568
00:31:06,906 --> 00:31:09,659
lakini sina uhusiano na ulimwengu wa baba yangu.

569
00:31:09,742 --> 00:31:12,620
Unaweza kuchimba kwa kina kama unavyotaka.
Hutapata chochote.

570
00:31:13,121 --> 00:31:16,040
Haikutosha
ili tu kuonyesha baba yake alikuwa mhalifu.

571
00:31:16,124 --> 00:31:18,334
Tulihitaji zaidi.
Hapo ndipo alipoingia huyu.

572
00:31:18,418 --> 00:31:20,795
Ilikuwa kazi rahisi tu ya upelelezi, jamani.

573
00:31:20,879 --> 00:31:23,256
Wewe ni mnyenyekevu sana. Yeye ni mnyenyekevu sana.

574
00:31:23,339 --> 00:31:26,968
Hii ni picha
iliyochukuliwa na mpelelezi wangu tarehe 14 Aprili.

575
00:31:27,051 --> 00:31:29,804
Je, ni wewe kwenye picha
kuingia kwenye Taron Bakery?

576
00:31:31,180 --> 00:31:32,348
Ndio, inaonekana kama hiyo.

577
00:31:32,432 --> 00:31:34,851
Na unaweza kutuambia
umuhimu wa mkate huu?

578
00:31:36,060 --> 00:31:37,937
Wana baklava bora zaidi mjini.

579
00:31:39,981 --> 00:31:41,733
Je, hiyo ndiyo sababu pekee ya wewe kwenda?

580
00:31:43,568 --> 00:31:45,486
Mjomba wangu anamiliki mahali hapo.

581
00:31:45,570 --> 00:31:48,406
Nini, ni uhalifu
kutembelea mkate wa mjomba wangu?

582
00:31:48,489 --> 00:31:50,408
Mjomba wako, Armen Kazarian?

583
00:31:52,118 --> 00:31:55,788
Je, yeye pia hakwenda gerezani
kwa kuhusishwa na uhalifu uliopangwa?

584
00:31:56,873 --> 00:32:01,961
Ndio, lakini aligeuza maisha yake,
ndio maana alifungua duka la mikate.

585
00:32:02,045 --> 00:32:05,465
Kuwa mfanyabiashara mwaminifu
kama mimi.

586
00:32:06,549 --> 00:32:09,052
Maonyesho ya Ulinzi R, Heshima yako.
Imetolewa kwa ajili ya mashtaka.

587
00:32:09,135 --> 00:32:10,470
Hizi ni rekodi za kutembelea

588
00:32:10,553 --> 00:32:15,391
kwa gereza ambalo Sasha Kazarian,
baba wa shahidi, anaishi kwa sasa.

589
00:32:15,475 --> 00:32:16,476
Sidebar, heshima yako?

590
00:32:22,732 --> 00:32:25,818
Jaji, nadhani iko wazi
nini Bw. Haller anajaribu kufanya hapa.

591
00:32:25,902 --> 00:32:27,820
Ninafanya kile nilichosema nitafanya.

592
00:32:27,904 --> 00:32:30,239
Rangi Bw. Grant kama mshukiwa mbadala.

593
00:32:30,323 --> 00:32:32,825
Mahakama iliniambia
ili kupata ushahidi zaidi, ndivyo nilifanya.

594
00:32:32,909 --> 00:32:34,994
Ninaogopa nikubaliane, Bi. Freemann.

595
00:32:35,078 --> 00:32:38,164
Hakuna kitu hapa ambacho kinapaswa kuwa
mshangao kwa upande wa mashtaka.

596
00:32:40,166 --> 00:32:42,293
Hauwezi kufikiria kuwa hii itafanya kazi.

597
00:32:42,377 --> 00:32:45,296
Inaonyesha tu familia ya mtu huyu
ina miunganisho ya kundi la watu?

598
00:32:46,881 --> 00:32:49,092
Bw. Grant,
utagundua kutoka kwa rekodi hizi

599
00:32:49,175 --> 00:32:51,886
kwamba ulimtembelea baba yako
tarehe 13 Aprili.

600
00:32:51,970 --> 00:32:53,221
Je, unakumbuka hili?

601
00:32:54,263 --> 00:32:56,849
Inasikika sawa. Ndiyo.

602
00:32:57,475 --> 00:33:00,228
Hii ni siku moja kabla ya mpelelezi wangu
alikupiga hiyo picha

603
00:33:00,311 --> 00:33:01,729
kuingia kwenye mkate wa mjomba wako?

604
00:33:01,813 --> 00:33:02,730
Ukisema hivyo.

605
00:33:02,814 --> 00:33:04,983
Ushahidi unasema hivyo, Bw. Grant.

606
00:33:06,985 --> 00:33:08,403
Ulinzi S, mheshimiwa.

607
00:33:09,570 --> 00:33:11,614
Rekodi za kusafiri za Bw. Grant.

608
00:33:13,533 --> 00:33:17,370
Kwa hivyo, inaonekana ulimtembelea baba yako,

609
00:33:17,453 --> 00:33:19,414
alirudi Los Angeles siku iliyofuata,

610
00:33:19,497 --> 00:33:23,668
na kwenda moja kwa moja kwenye mkate wa mjomba wako
hata kabla ya kwenda nyumbani.

611
00:33:25,169 --> 00:33:26,587
Nilikuwa na njaa.

612
00:33:26,671 --> 00:33:28,214
Umetoka kwa dakika 40.

613
00:33:28,297 --> 00:33:30,383
Pingamizi, mshauri anashuhudia.

614
00:33:30,466 --> 00:33:34,887
Imeendelezwa. Jury itapuuza
maoni hayo ya mwisho ya uhariri.

615
00:33:34,971 --> 00:33:36,806
Mheshimiwa Grant, ulitaja hapo awali

616
00:33:36,889 --> 00:33:39,559
idadi ya biashara halali
umewekeza,

617
00:33:39,642 --> 00:33:42,061
ikiwa ni pamoja na huduma ya mjumbe,
Eagle Couriers.

618
00:33:42,145 --> 00:33:44,689
Je, ni kweli kwamba mjomba wako,
ambaye ni mmiliki wa duka la mikate,

619
00:33:44,772 --> 00:33:47,442
pia ni mwekezaji wa sehemu
katika Eagle Couriers?

620
00:33:48,067 --> 00:33:50,820
Namaanisha, nina rekodi
kama huwezi kukumbuka.

621
00:33:55,116 --> 00:33:57,910
Bakery ya mjomba wangu
imefanikiwa vya kutosha

622
00:33:57,994 --> 00:34:02,331
kwamba, ndiyo, ameweza
kufanya uwekezaji wa ziada.

623
00:34:03,082 --> 00:34:04,709
Hiyo ndiyo ndoto ya Marekani.

624
00:34:06,002 --> 00:34:07,170
Hakika, ni.

625
00:34:07,837 --> 00:34:11,466
sijui, mtoto.
Mwanaume kama huyu ni mtaalamu.

626
00:34:11,966 --> 00:34:14,761
Alitumia miaka kufunika nyimbo zake.

627
00:34:14,844 --> 00:34:17,805
Mwendesha mashtaka huyu, Andrea,
amempiga mara kumi mfululizo.

628
00:34:17,889 --> 00:34:20,391
- Sidhani kama ni kumi.
- Ni. Nilihesabu. Ilikuwa kumi.

629
00:34:20,475 --> 00:34:25,438
Ulikuwa unafikiria nini?
DA nzuri inaweza kurarua haya yote hadi shreds.

630
00:34:25,521 --> 00:34:28,399
Ndio maana tulilazimika kuhakikisha
hakuwahi kupata nafasi hiyo.

631
00:34:29,192 --> 00:34:31,778
Hizi ni picha tatu zaidi
kuchukuliwa na mpelelezi wangu.

632
00:34:31,861 --> 00:34:33,404
Kila wakati ulipomtembelea baba yako,

633
00:34:33,488 --> 00:34:37,241
uliruka kurudi siku iliyofuata
na kwenda moja kwa moja kwenye mkate wa mjomba wako.

634
00:34:37,325 --> 00:34:40,453
Takriban mara moja kila baada ya wiki sita kwa wastani.

635
00:34:40,536 --> 00:34:44,165
Kwa hiyo unakusudia kutuambia, Bw. Grant,
kwamba kila baada ya kutembelea baba yako,

636
00:34:44,248 --> 00:34:47,794
kwa sasa yuko jela kwa chama chake
na shirika la uhalifu,

637
00:34:47,877 --> 00:34:49,337
ulimtembelea mjomba wako,

638
00:34:49,420 --> 00:34:53,007
aliyekuwa mwanachama wa harambee hiyo
na mshirika wako wa biashara,

639
00:34:54,050 --> 00:34:55,593
na ni kwa ajili ya baklava tu?

640
00:34:55,676 --> 00:34:57,178
Kupinga, kupiga beji.

641
00:34:57,261 --> 00:34:58,261
Imetawaliwa.

642
00:35:01,766 --> 00:35:03,559
Mimi...

643
00:35:03,643 --> 00:35:05,436
Hii sivyo inavyoonekana.

644
00:35:05,520 --> 00:35:08,314
Hapa kuna uwezekano mwingine.
Labda unapeana habari...

645
00:35:08,397 --> 00:35:10,900
- Pingamizi, uvumi.
- Imetawaliwa.

646
00:35:10,983 --> 00:35:13,319
...kutoka kwa mjumbe mmoja
shirika la uhalifu kwa mwingine ...

647
00:35:13,402 --> 00:35:15,571
- Kupiga mbizi!
- Ametawaliwa, Bi. Freemann.

648
00:35:15,655 --> 00:35:19,534
...ambayo inaweza kukufanya kuwa mwanachama
wa shirika hilo la uhalifu pia.

649
00:35:20,535 --> 00:35:22,120
Je, ndivyo ilivyo, Bw. Grant?

650
00:35:22,787 --> 00:35:24,330
Hiyo ndivyo inavyoonekana.

651
00:35:31,921 --> 00:35:32,921
Heshima yako...

652
00:35:35,967 --> 00:35:39,595
"Kwa ushauri wa shauri,
kwa mujibu wa haki yangu ya Marekebisho ya Tano,

653
00:35:39,679 --> 00:35:44,433
Kwa heshima nakataa kujibu hili
au maswali yoyote zaidi."

654
00:35:46,602 --> 00:35:49,272
Agiza! Agiza!

655
00:35:49,355 --> 00:35:52,608
Nitakuwa na utaratibu,
au nitaifuta mahakama hii!

656
00:35:54,152 --> 00:35:57,738
Nami nitaona shauri
katika vyumba vyangu sasa hivi!

657
00:36:05,830 --> 00:36:07,707
<i>Mtakatifu!</i>

658
00:36:09,041 --> 00:36:12,211
"Nemo tenetur seipsum accussare."

659
00:36:12,295 --> 00:36:14,463
"Hakuna mtu anayeweza kufanywa kujishtaki mwenyewe."

660
00:36:14,547 --> 00:36:16,841
Hiyo inarudi nyuma hadi karne ya 16.

661
00:36:17,508 --> 00:36:22,054
Ndio maana upande wa mashtaka
hawezi kumlazimisha mshtakiwa kutoa ushahidi

662
00:36:22,138 --> 00:36:23,556
ikiwa hataki.

663
00:36:23,639 --> 00:36:27,059
Na jury haifai
kuamini kuwa ana hatia

664
00:36:27,143 --> 00:36:29,353
kama hataki kujibu maswali.

665
00:36:29,437 --> 00:36:31,731
Kawaida inatumika kwa mshtakiwa,

666
00:36:31,814 --> 00:36:35,318
lakini kama utetezi
huweka mtu mwingine kwenye stendi

667
00:36:35,401 --> 00:36:38,404
na kuwapindua katika kushika ya Tano.

668
00:36:38,487 --> 00:36:42,742
hakuna njia jury haitafikiria
kwamba wana hatia ya jambo fulani.

669
00:36:42,825 --> 00:36:44,160
Hiyo ilikuwa aina ya wazo.

670
00:36:44,243 --> 00:36:47,455
Unajua jinsi hiyo ni hatari, mtoto?
Maji ya moto unaweza kuingia ndani?

671
00:36:47,538 --> 00:36:51,209
Ikiwa nilifanya kwa makusudi, hakika,
lakini ikiwa ilitokea tu ...

672
00:36:51,292 --> 00:36:54,754
Mheshimiwa Haller, unajua vizuri sana
ni wajibu wako kuijulisha mahakama

673
00:36:54,837 --> 00:36:56,172
kama una dalili yoyote

674
00:36:56,255 --> 00:36:59,091
ili shahidi awe sawa
kufikiri juu ya kusihi ya Tano.

675
00:36:59,175 --> 00:37:01,928
Sikuwa na jinsi ya kujua
shahidi huyu angefanya nini kwenye stendi.

676
00:37:02,011 --> 00:37:04,388
- Lazima uwe unanitania.
- Bi Freemann.

677
00:37:04,889 --> 00:37:06,974
Utajiendesha
kwa taaluma

678
00:37:07,058 --> 00:37:10,811
mkiwa katika vyumba vyangu
na katika mahakama yangu, hilo linaeleweka?

679
00:37:10,895 --> 00:37:12,271
Naomba radhi, Mheshimiwa.

680
00:37:13,397 --> 00:37:15,233
Ana jambo la kutisha, Wakili.

681
00:37:15,316 --> 00:37:18,903
Bwana Grant alikubali kutoa ushahidi
kwa hoja ya kufutwa.

682
00:37:18,986 --> 00:37:22,031
Hakumsihi wa Tano wakati huo.
Sikuwa na njia ya kujua kwamba angefanya sasa.

683
00:37:22,114 --> 00:37:23,824
Hapana.

684
00:37:23,908 --> 00:37:26,327
Aliweka hadithi katika akili za jury.

685
00:37:26,410 --> 00:37:29,497
Sasa kwa kuwa shahidi wake ametoa hoja ya Tano.
Siwezi kumhoji.

686
00:37:29,580 --> 00:37:32,667
Waheshimiwa, amefanya ujanja
kesi nzima na stunt hii.

687
00:37:32,750 --> 00:37:33,584
Lo, njoo.

688
00:37:33,668 --> 00:37:37,755
Mheshimiwa Haller, nikipata ushahidi wowote
kwamba hii ilipangwa mapema,

689
00:37:37,838 --> 00:37:40,508
nitakuleta juu
kwa mashtaka ya kinidhamu na baa.

690
00:37:41,217 --> 00:37:44,303
Kama ilivyo, ninapiga
ushuhuda wa shahidi. Yote hayo.

691
00:37:44,387 --> 00:37:46,722
Heshima yako,
hakuna kuzima kengele hii.

692
00:37:46,806 --> 00:37:48,516
Ninaelewa, Bi. Freemann,

693
00:37:48,599 --> 00:37:52,311
lakini isipokuwa una uthibitisho kwamba Bw. Haller
alipanga hili tangu mwanzo,

694
00:37:52,395 --> 00:37:54,272
Sitoi hukumu ya makosa.

695
00:37:55,564 --> 00:37:58,442
Nitawafundisha jury
ili wasifikiri hatia

696
00:37:58,526 --> 00:38:01,195
kutokana na kukataa kwa Bw. Grant
kujibu maswali.

697
00:38:01,279 --> 00:38:03,322
Bado ulikuwa na tatizo.

698
00:38:03,406 --> 00:38:06,867
Hakika, mara tu umempata mtu huyu
kutetea hoja ya Tano,

699
00:38:06,951 --> 00:38:09,370
jury ingeweza kudhani alikuwa na hatia.

700
00:38:09,453 --> 00:38:11,080
Lakini hatia ya nini?

701
00:38:11,163 --> 00:38:14,417
Ulichofanya ni kuonyesha hivyo
anaweza kuwa mhalifu.

702
00:38:14,500 --> 00:38:18,212
Bado hukuwa na chochote thabiti
ili kumuunganisha na mauaji.

703
00:38:18,296 --> 00:38:21,048
Naam, tulikuwa nayo
hila moja zaidi juu ya sleeve yetu.

704
00:38:22,466 --> 00:38:25,845
Mheshimiwa Wojciechowski, ni sawa kama
Je, ninarahisisha maisha ya ripota wetu wa mahakama?

705
00:38:25,928 --> 00:38:27,388
Nakuita tu Dennis?

706
00:38:28,639 --> 00:38:29,639
Inafanya kazi kwangu.

707
00:38:30,391 --> 00:38:32,393
Unaweza kutuambia unafanya kazi gani?

708
00:38:33,227 --> 00:38:34,812
Mimi ni mpelelezi wako.

709
00:38:36,230 --> 00:38:37,857
Na katika kesi hii,

710
00:38:37,940 --> 00:38:41,902
ulifanya kazi yako kwa ajili yangu kukuongoza
kumchunguza mtu yeyote hasa?

711
00:38:41,986 --> 00:38:44,405
Ndiyo. Ah, Alex Grant.

712
00:38:44,488 --> 00:38:46,532
Umejifunza nini kuhusu Bw. Grant?

713
00:38:46,615 --> 00:38:50,077
Naam, nilimfuata mara kwa mara
kutoka uwanja wa ndege

714
00:38:50,161 --> 00:38:52,538
kwa mkate wa mjomba wake huko Glendale.

715
00:38:52,621 --> 00:38:53,456
Pingamizi.

716
00:38:53,539 --> 00:38:57,126
Ushahidi wa Bw. Grant umepigwa.
Haifai tena kwa jaribio letu.

717
00:38:57,209 --> 00:38:58,502
Kinyume chake, Heshima yako.

718
00:38:58,586 --> 00:39:01,339
Ushahidi wa shahidi huyu
itaonyesha umuhimu.

719
00:39:01,422 --> 00:39:02,798
Endelea tu nayo.

720
00:39:02,882 --> 00:39:04,884
Kueleweka. Kwa hivyo, Dennis,

721
00:39:04,967 --> 00:39:07,720
kwa nini ziara za Bw. Grant
kwa mjomba wake maslahi wewe?

722
00:39:07,803 --> 00:39:09,805
Kwa sababu niligundua kitu kingine.

723
00:39:09,889 --> 00:39:15,311
Kitu ambacho kinaonekana kumfunga Bw. Grant
moja kwa moja kwa mauaji ya Mitchell Bondurant.

724
00:39:16,604 --> 00:39:18,105
Unaweza kutuambia hiyo ilikuwa ni nini?

725
00:39:18,189 --> 00:39:23,861
Naam, karakana ya Bw. Bondurant ilikuwa nayo tu
kamera kwenye mlango na kutoka.

726
00:39:23,944 --> 00:39:27,281
Hakukuwa na magari yasiyo ya kawaida
kuja au kwenda siku hiyo.

727
00:39:27,365 --> 00:39:28,574
Ndiyo, tulianzisha hilo.

728
00:39:28,657 --> 00:39:31,035
Lakini juu ya jengo
barabarani,

729
00:39:31,118 --> 00:39:33,287
kuna kamera, ya zamani,

730
00:39:33,371 --> 00:39:36,957
ambayo inachukua picha tuli
mara moja kila dakika,

731
00:39:37,041 --> 00:39:40,753
na inakamata
upande wa jengo la Bondurant.

732
00:39:41,253 --> 00:39:42,546
Ulinzi T, mheshimiwa.

733
00:39:42,630 --> 00:39:46,467
Picha hii ilikuwa hapo awali
iliyotolewa kwa upande wa mashtaka katika ugunduzi.

734
00:39:47,093 --> 00:39:52,056
Kweli, nilisoma picha
kuona kama Bi. Trammell alikuwa katika yoyote kati yao.

735
00:39:52,139 --> 00:39:54,934
Yeye hakuwa.
Lakini niliona mtu mwingine ambaye alikuwa.

736
00:39:56,185 --> 00:40:02,900
Eagle Couriers, ambayo inamilikiwa na ushirikiano
na Bw. Grant na mjomba wake.

737
00:40:03,526 --> 00:40:06,237
Lori hili liliegeshwa kwa muda gani
nje ya jengo la Bw. Bondurant?

738
00:40:06,320 --> 00:40:10,241
Lori lilikuwepo kuanzia 8:19 a.m. hadi 9:05.

739
00:40:11,117 --> 00:40:12,785
Na kwa nini hii ilikuwa muhimu?

740
00:40:12,868 --> 00:40:15,621
Kwa sababu,
kwa mujibu wa daktari,

741
00:40:16,205 --> 00:40:19,500
mauaji yalitokea
kati ya 8:30 na 9:00 a.m.

742
00:40:26,882 --> 00:40:29,093
Asante, Dennis. Hakuna zaidi.

743
00:40:31,637 --> 00:40:34,265
Sawa, tayari tuko nyuma
kwenye mapumziko yetu ya mchana,

744
00:40:34,348 --> 00:40:35,808
kwa hivyo tuichukue sasa.

745
00:40:35,891 --> 00:40:36,809
Dakika thelathini.

746
00:40:36,892 --> 00:40:39,395
Kisha tutakutana tena
kwa ajili ya kuhojiwa.

747
00:40:40,646 --> 00:40:43,274
Ajabu. Kazi bora.

748
00:40:43,357 --> 00:40:45,484
Ninakupa A kwa uwasilishaji wako.

749
00:40:45,568 --> 00:40:47,153
Wewe, kwa upande mwingine,

750
00:40:47,236 --> 00:40:50,781
Ninakupa D-minus kwa maadili ya kisheria

751
00:40:50,865 --> 00:40:53,117
lakini A-plus kwa mkakati.

752
00:40:53,200 --> 00:40:56,328
Mtoto, hata yeye asingeweza
njoo na huyu.

753
00:40:57,079 --> 00:41:00,666
Ni robo hadi 4:00.
Pumziko lako linakaribia kuisha.

754
00:41:00,749 --> 00:41:05,296
Sasa, utarudi huko,
na atakuhoji.

755
00:41:05,379 --> 00:41:09,842
Na kisha jury itaenda nyumbani
na uweke kwenye hii usiku kucha.

756
00:41:09,925 --> 00:41:10,968
Ni kipaji.

757
00:41:11,051 --> 00:41:13,012
Nimepata swali moja zaidi.

758
00:41:13,095 --> 00:41:15,514
Ulikuja na hii kwa kuruka?

759
00:41:16,140 --> 00:41:17,183
Lo,

760
00:41:17,266 --> 00:41:18,392
si hasa.

761
00:41:18,476 --> 00:41:19,477
Kama nilivyosema,

762
00:41:19,560 --> 00:41:21,979
<i>tulijua muda wote
kwamba ushahidi ulikuwa mkubwa sana.</i>

763
00:41:22,062 --> 00:41:25,608
Kwa hivyo, Mickey alijua lazima tuwe nayo
vyombo vya habari hapo kwa ajili ya usikilizwaji wa kabla ya kesi.</i>

764
00:41:26,400 --> 00:41:28,319
Sikuweza kumfanya achukue ya Tano wakati huo.

765
00:41:28,402 --> 00:41:30,571
Kwa sababu ilibidi umpeleke mahakamani,

766
00:41:30,654 --> 00:41:33,365
ili aweze kuifanya sasa,
mbele ya jury.

767
00:41:37,453 --> 00:41:38,996
Naam, asante kwa kushikamana.

768
00:41:39,079 --> 00:41:43,501
Unatania?
Kurudi hapa ni kama oksijeni.

769
00:41:44,043 --> 00:41:45,711
Wewe endelea. Nitakuwa ndani.

770
00:41:49,965 --> 00:41:52,801
Wakala Vasquez,
ni nini kinawapeleka FBI katika Mahakama ya Jimbo?

771
00:41:53,302 --> 00:41:55,012
Hii haikuwa mpango wetu, Haller.

772
00:41:55,763 --> 00:41:57,181
Unazungumzia nini?

773
00:41:57,264 --> 00:42:00,643
Nilikupa kile ulichohitaji
kupata Alex Grant kutoa ushahidi,

774
00:42:00,726 --> 00:42:02,102
si kusihi ya Tano.

775
00:42:02,770 --> 00:42:03,770
Umenitumia.

776
00:42:04,271 --> 00:42:06,899
Kweli, nadhani hiyo inaenda pande zote mbili,
sivyo?

777
00:42:06,982 --> 00:42:10,110
Una kazi yako ya kufanya, na mimi nina yangu.

778
00:42:11,904 --> 00:42:14,782
Kweli, nitakuambia Ofisi ina nini.

779
00:42:14,865 --> 00:42:16,200
Kumbukumbu ndefu.

780
00:42:16,784 --> 00:42:18,619
Nitakuona karibu, Mshauri.

781
00:42:25,834 --> 00:42:28,587
Bi. Freemann, uchunguzi wa maswali?

782
00:42:28,671 --> 00:42:31,924
Hapana, mheshimiwa.
Sina maswali kwa shahidi huyu.

783
00:42:32,466 --> 00:42:35,135
Vizuri sana. Shahidi amesamehewa.

784
00:42:35,678 --> 00:42:36,678
Mheshimiwa Haller?

785
00:42:38,264 --> 00:42:39,848
Waheshimiwa, ulinzi upo.

786
00:42:40,599 --> 00:42:43,102
Bora kabisa. Mashahidi wa kukataa?

787
00:42:43,185 --> 00:42:44,562
Hapana, Mtukufu.

788
00:42:44,645 --> 00:42:45,688
Bora zaidi.

789
00:42:46,272 --> 00:42:50,401
Katika kesi hiyo,
kwa kuwa ni marehemu, kwanini tusi...

790
00:42:50,484 --> 00:42:53,279
Mheshimiwa Mwenyekiti, wananchi wako tayari
kuhamia kwa kufunga sasa.

791
00:42:56,198 --> 00:42:57,366
Lo,

792
00:42:57,449 --> 00:43:00,578
naomba tuahirishe jioni
na kuanza kufunga asubuhi?

793
00:43:00,661 --> 00:43:02,580
- Tumebakisha dakika 20.
- Ni sawa.

794
00:43:04,081 --> 00:43:05,457
Nitahitaji kumi tu.

795
00:43:17,219 --> 00:43:19,888
Kweli, hiyo ilikuwa utendaji mzuri,
sivyo?

796
00:43:20,639 --> 00:43:23,392
Bwana Haller alivuta vituo vyote.

797
00:43:23,475 --> 00:43:25,894
I mean, mbwa na pony show.

798
00:43:27,187 --> 00:43:29,773
Angeweza kuwapa wachawi huko Las Vegas
kukimbia kwa pesa zao.

799
00:43:31,483 --> 00:43:34,612
Lakini, kama mchawi,

800
00:43:35,446 --> 00:43:38,699
utetezi wote unajaribu kufanya
inakuvuruga.

801
00:43:38,782 --> 00:43:40,200
Hayo tu ndiyo waliyo nayo.

802
00:43:41,702 --> 00:43:47,333
Sasa, Bw. Haller anataka uamini
kwamba kwa sababu tu mtu aitwaye Alex Grant

803
00:43:47,416 --> 00:43:51,879
ina historia ya familia yenye shaka,
hiyo inamfanya kuwa muuaji.

804
00:43:51,962 --> 00:43:57,009
Au kwamba alikuwa na mzozo usio wazi wa biashara
akiwa na Bw. Bondurant,

805
00:43:57,092 --> 00:43:59,011
na hiyo ilikuwa nia ya mauaji.

806
00:43:59,845 --> 00:44:04,099
Au labda yeye hajali kabisa
kama unaamini mambo hayo au la.

807
00:44:04,183 --> 00:44:09,229
Labda anafurahi tu ikiwa
inageuza mawazo yako kutoka kwa ukweli

808
00:44:09,313 --> 00:44:12,316
kwa sababu ukweli wa kesi hii
hazibadiliki.

809
00:44:12,399 --> 00:44:16,570
Silaha ya mauaji
haikuwa nyundo ya umwagaji damu ya Alex Grant.

810
00:44:16,654 --> 00:44:18,739
Hiyo ilikuwa ya mshtakiwa,
Lisa Trammell.

811
00:44:20,616 --> 00:44:23,369
Kinga tulizipata
na damu ya Mitchell Bondurant juu yao,

812
00:44:23,452 --> 00:44:26,205
tena Lisa Trammell's.

813
00:44:26,747 --> 00:44:28,040
Tofauti na Alex Grant,

814
00:44:28,123 --> 00:44:33,504
Lisa Trammell alikuwa na nia, njia,
na nafasi ya kufanya mauaji.

815
00:44:33,587 --> 00:44:35,297
Tofauti na Alex Grant,

816
00:44:35,381 --> 00:44:41,095
Lisa Trammell alifanya mara kwa mara
kauli za kulaani, hata za kutisha

817
00:44:41,178 --> 00:44:43,806
kwa na kuhusu mwathirika.

818
00:44:46,225 --> 00:44:49,937
Kwa kweli, mwenendo wake ulikuwa wenye kutisha sana

819
00:44:50,020 --> 00:44:54,650
kwamba ilimlazimu Mitchell Bondurant kufanya hivyo
kuchukua amri ya zuio dhidi yake.

820
00:44:55,526 --> 00:44:58,237
Lakini, bila shaka,
amri ya kuzuia inafanya kazi tu

821
00:44:58,320 --> 00:45:01,740
ikiwa mtu anazuiliwa
huchagua kuitii.

822
00:45:04,159 --> 00:45:06,537
Kama vile ujanja wa uchawi hufanya kazi tu

823
00:45:07,329 --> 00:45:10,999
ikiwa hadhira inajiruhusu
kudanganywa.

824
00:45:12,876 --> 00:45:14,586
Msikubali kudanganywa.

825
00:45:15,254 --> 00:45:17,840
Tazama kupitia mbinu za bwana Haller.

826
00:45:18,382 --> 00:45:19,925
Tazama kupitia kwao...

827
00:45:22,511 --> 00:45:23,554
... kwa ukweli.

828
00:45:52,332 --> 00:45:56,628
samahani. naona ugumu tu
kupumua kwa sasa.

829
00:46:02,801 --> 00:46:05,095
Ee Yesu.
Ninaweza kwenda jela kesho, Mickey.

830
00:46:05,179 --> 00:46:06,179
Jambo, hujambo.

831
00:46:07,306 --> 00:46:10,642
Lisa, ninafanya kila kitu kwa uwezo wangu
ili kuhakikisha hilo halifanyiki.

832
00:46:11,643 --> 00:46:12,643
Sawa?

833
00:46:17,483 --> 00:46:20,360
<i>Andale,</i> Mickey.
Tunapaswa kufanyia kazi kufunga kwako.

834
00:46:20,444 --> 00:46:21,528
Nitakuwa nje.

835
00:46:24,364 --> 00:46:26,950
Lazima niende. Itakuwa usiku sana.

836
00:46:27,701 --> 00:46:28,701
Sawa.

837
00:46:31,205 --> 00:46:32,790
Ninaweza kukuletea chakula.

838
00:46:34,208 --> 00:46:35,959
Sina hakika hilo ndilo wazo bora zaidi.

839
00:46:38,003 --> 00:46:40,798
Naam, namaanisha,
Ren� anaweza kukuletea kitu.

840
00:46:40,881 --> 00:46:42,800
Ni machache ninayoweza kufanya, Mickey.

841
00:46:45,010 --> 00:46:46,845
Labda baadhi ya pozole hiyo, basi?

842
00:46:50,307 --> 00:46:51,307
Njoo.

843
00:46:58,190 --> 00:46:59,358
Fika nyumbani salama.

844
00:47:04,112 --> 00:47:05,112
Njoo, Lorna.

845
00:47:12,955 --> 00:47:16,250
Alituua kwa kufunga huko.
Sasa tunapaswa kurudi nyuma.

846
00:47:16,333 --> 00:47:17,209
Unafikiri nini?

847
00:47:17,292 --> 00:47:20,504
Anza na ushahidi na ufanyie kazi
kwa hisia au kwa njia nyingine kote?

848
00:47:20,587 --> 00:47:22,464
- Nadhani tunapaswa ...
- Habari?

849
00:47:23,048 --> 00:47:25,050
Ndiyo, chakula cha jioni.

850
00:47:25,133 --> 00:47:27,469
Ingia ndani. Asante.

851
00:47:33,559 --> 00:47:36,812
Naweza kukuuliza kitu?
Huyu jamaa ana uhusiano gani nayo?

852
00:47:36,895 --> 00:47:38,689
- Mkaguzi wa jengo?
- Ndio.

853
00:47:38,772 --> 00:47:42,109
Nilimwona pia mahakamani,
lakini si yuko na Idara ya Afya?

854
00:47:42,860 --> 00:47:45,863
Idara ya Afya?
Walter Kim ni mkaguzi wa majengo ya jiji.

855
00:47:45,946 --> 00:47:47,698
Hapana, hapana. Huyo ni mtu yule yule.

856
00:47:47,781 --> 00:47:49,867
Alikuja karibu na mgahawa
kufanya ukaguzi wa mshangao.

857
00:47:49,950 --> 00:47:52,703
Nakumbuka kwa sababu ilikuwa siku
kabla Lisa hajakamatwa.

858
00:47:55,414 --> 00:47:57,082
Siku moja kabla?

859
00:47:58,458 --> 00:48:01,920
Alipokuwa akikagua mgahawa huo,
alipata nafasi ya kuingia kwenye karakana ya Lisa?

860
00:48:02,004 --> 00:48:04,172
Ndiyo. Mstari wa gesi unapita ndani yake.

861
00:48:04,256 --> 00:48:05,966
Uliingia naye ndani?

862
00:48:06,049 --> 00:48:08,969
Hapana, namaanisha,
ilikuwa katikati ya mlo wa mchana.

863
00:48:10,721 --> 00:48:12,764
<i>Faili ziko wapi
kwenye The Terrazzo?</i>

864
00:48:15,350 --> 00:48:16,184
Hapa.

865
00:48:22,816 --> 00:48:25,777
Alikuwa ni Walter Kim. Yeye ndiye
waliotia saini kwenye ukaguzi huo.

866
00:48:25,861 --> 00:48:28,155
Huyo ndiye Alex Grant
alikuwa akitoa rushwa.

867
00:48:33,243 --> 00:48:35,454
Bondurant alipotuma barua pepe
Ruzuku ya kutishia,

868
00:48:35,537 --> 00:48:37,164
alikuwa akimtishia Kim pia.

869
00:48:37,664 --> 00:48:41,209
Saini ya Kim iko kwenye makaratasi,
hivyo hakuwa na ulinzi.

870
00:48:41,293 --> 00:48:45,213
Ambayo ina maana alikuwa na kila kitu cha kupoteza.
Nyumbani kwake. Familia yake.

871
00:48:45,297 --> 00:48:46,506
Ndoto yake ya Amerika.

872
00:48:47,215 --> 00:48:49,968
Alijua kuhusu
Hasira ya Lisa kwa Bondurant pia.

873
00:48:50,052 --> 00:48:51,929
Yeye ndiye aliyepiga picha hii.

874
00:48:52,596 --> 00:48:54,514
Alijua angekuwa mkamilifu kutunga.

875
00:48:54,598 --> 00:48:56,808
Unafikiri
Walter Kim alimuua Mitchell Bondurant?

876
00:48:56,892 --> 00:49:01,146
Labda. Labda anajua ni nani aliyefanya hivyo.
Labda Alex Grant alimweka juu yake.

877
00:49:02,105 --> 00:49:04,650
- Kuna njia moja tu ya kujua.
- Tayari niko juu yake.

878
00:49:38,517 --> 00:49:40,143
- Chochote?
<i>- Hakuna kitu kizuri.</i>

879
00:49:40,769 --> 00:49:42,479
Walter Kim ni MIA.

880
00:49:42,562 --> 00:49:44,606
Unamaanisha nini, MIA?
Tunamhitaji.</i>

881
00:49:44,690 --> 00:49:47,526
Kweli, mke wake aliripoti kutoweka
siku mbili zilizopita.

882
00:49:47,609 --> 00:49:49,361
Hakuja nyumbani kutoka kazini.

883
00:49:49,444 --> 00:49:50,779
Tumepumzisha kesi yetu, Cisco.

884
00:49:50,862 --> 00:49:53,490
Ikiwa siwezi kumzalisha Kim,
hakuna njia ya kuifungua tena.

885
00:49:53,573 --> 00:49:55,117
Nitajua ninachoweza.

886
00:49:55,951 --> 00:49:59,830
<i>? Mimi si sanamu, si mtakatifu?</i>

887
00:49:59,913 --> 00:50:03,542
<i>? Mimi niko mbali na mkamilifu, unaona makosa yangu?</i>

888
00:50:03,625 --> 00:50:06,044
<i>? Sitazificha?</i>

889
00:50:06,128 --> 00:50:09,464
<i>? Hapana, sitakimbia?</i>

890
00:50:09,548 --> 00:50:12,968
<i>? Ikiwa utashinda mbio?</i>

891
00:50:13,051 --> 00:50:16,763
<i>? Shika mteremko wako na uachane?</i>

892
00:50:16,847 --> 00:50:19,891
<i>? Kutoka kwa kifurushi wanashika kasi?</i>

893
00:50:22,686 --> 00:50:26,440
<i>? Basi nini cha kufanya
Na sauti kichwani mwako? ?</i>

894
00:50:26,523 --> 00:50:30,360
<i>? Watakuburuta chini kwenye sira?</i>

895
00:50:30,444 --> 00:50:36,033
<i>? Mifereji ya maji machafu inafurika
Na wale wanaokisia mara ya pili?</i>

896
00:50:36,116 --> 00:50:39,619
<i>? Watakushika motoni?</i>

897
00:50:39,703 --> 00:50:43,165
<i>? Ambapo yote hayo ya muda huchoma?</i>

898
00:50:43,248 --> 00:50:48,503
<i>? Kuwa wa milele
Utahitaji akili yako timamu?</i>

899
00:50:51,548 --> 00:50:53,759
<i>? Inaanguka?</i>

900
00:50:55,218 --> 00:50:57,220
<i>? Inaanguka?</i>

901
00:50:58,972 --> 00:51:01,099
<i>? Inaanguka?</i>

902
00:51:02,642 --> 00:51:04,644
<i>? Inaanguka?</i>

903
00:51:11,943 --> 00:51:14,738
<i>? Nataka tu kuwa?</i>

904
00:51:15,572 --> 00:51:18,575
<i>? Mtu unayeweza kumtafuta?</i>

905
00:51:19,242 --> 00:51:24,414
<i>? Je, mtu anayekuhimiza?</i>

906
00:51:26,708 --> 00:51:29,836
<i>? Nataka tu kuwa?</i>

907
00:51:30,420 --> 00:51:33,590
<i>? Mtu unayeweza kumtafuta?</i>

908
00:51:34,091 --> 00:51:39,221
<i>? Nataka tu kuwasha moto ndani yako?</i>

909
00:51:40,722 --> 00:51:44,351
<i>? Usinishike nikianguka?</i>

910
00:51:44,434 --> 00:51:47,979
<i>? Usinishike nikianguka?</i>

911
00:51:48,063 --> 00:51:51,650
<i>? Ikiwa unaniona katika mwanga wa mchana?</i>

912
00:51:51,733 --> 00:51:55,445
<i>? Usinishike nikianguka?</i>

913
00:51:55,529 --> 00:51:59,157
<i>? Usinishike nikianguka?</i>

914
00:51:59,241 --> 00:52:02,869
<i>? Ikiwa unaniona katika mwanga wa mchana?</i>

915
00:52:02,953 --> 00:52:06,540
<i>? Usinishike nikianguka?</i>

916
00:52:06,623 --> 00:52:10,293
<i>? Usinishike nikianguka?</i>

917
00:52:10,377 --> 00:52:13,922
<i>? Usinishike nikianguka?</i>

918
00:52:14,005 --> 00:52:17,801
<i>? Ikiwa unaniona katika mwanga wa mchana?</i>

919
00:52:17,884 --> 00:52:21,221
<i>? Usinishike nikianguka?</i>

920
00:52:21,271 --> 00:52:25,821
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0


